British Christians do not think religion should have a special influence on public policy, research suggests.