Her face hid from view, Tahmeena Faryal told the United Nations that in the eyes of Afghan women, the Taliban and the Northern Alliance ‘‘have outdone each other’’ in committing massacres and violating women’s rights.