House prices fell by 1% in the final three months of last year for the first time since mid-2013, according to a new report on the property market.