Homebuyers will have to inform on sellers who cheated their way to a lower household charge under new tax rules.