The Japanese government agreed today to use taxpayers’ money to shore up the nation’s fifth-largest bank after executives said its capital had fallen below legally required levels.