A Cork fertility clinic has claimed a world-first in achieving a pregnancy where use of a ground-breaking technique ensured a couple, at risk of passing on a severe genetic disease to their unborn child, did not do so.