Sluggish retail sales gave investors more incentive to cash in profits from Wall Street’s recent rally today and send stocks lower for a second consecutive session.