It seemed all over, a Dublin developer’s dream of building the twisting, soaring Chicago Spire, planned to be the tallest building in the western hemisphere.