A permanent breast surgeon is to be appointed to a Donegal hospital in a bid to bring better cancer services to the county.