Northern Ireland's construction sector has been warned it faces serious damage from a hard post-Brexit border.