In the theatre of war of the turbulent years from 1919 to 1921, Cork was the main act, writes John Borgonovo