Thai prosecutors are to ask police to issue an arrest warrant for an heir to the Red Bull fortune if he does not turn up to face charges over an alleged hit-and-run that killed a police officer almost five years ago, officials said.