Six German states have told retailers to stop selling Red Bull Cola energy drinks after a test found a trace amount of cocaine.