Staffing levels have been highlighted as a major issue at a number of HSE-operated facilities for people with a disability.