The RBS banking group tonight reported its operations had returned to normal after thousands of customers had problems with online banking and debit cards.