The parents of the only child in Ireland with a rare form of brain cancer have spoken about their frustration at having to relocate to America to secure the best treatment for her.