Gardaí hope the sloppiness of killers in concealing the body of a young man may provide forensic evidence linking them to the crime.