Struggling British bread business Hovis is to get €250m of investment as part of a deal that will hand a major slice of the operation to an American firm.