Growth slowed across British business services and consumer spending eased last month, a Bank of England survey has shown. It offered a more mixed picture of the economy than some of the gloomier indicators since June’s Brexit vote.