The “poisonous rhetoric” of the extreme right has successfully crept into the mainstream and bolstered the beliefs of people like Christchurch terrorist Brenton Harrison Tarrant, an Irish expert has said.