More than 700 passengers were hurt when a commuter train crashed while coming into a station in the South African township of Soweto.