The Berkshire train crash was a one in 15 million event, according to research into level crossing accidents.