Bloodstock sales firm Goffs has claimed before the High Court it is being allegedly defamed by the part owner of a horse, which was sold in 2011.