Tesco has launched into the UK's second-hand car market in the group’s latest venture to expand outside traditional supermarket retailing.