A receiver appointed over assets of members of the family of bankrupt businessman Sean Quinn has told the Commercial Court “huge” six-figure sums passed in and out of accounts held in the joint names of Ciara Quinn and some of her children during 2011 and 2012.