The North's top companies have bucked wider economic trends to record an overall increase in sales in the last year, new figures have indicated.