HSE chief executive Paul Reid has apologised to the thousands of women affected by delays in their cervical smear test results.