BG Group expressed its surprise today after one of Australia’s biggest energy firms broke off discussions over a £6.6bn (€8.4bn) takeover.