A 14-year-old girl suspended from school for wearing a “Barbie is a Lesbian” T-shirt is suing education chiefs in the United States, claiming she was harassed because she is gay.