Voters in Quebec head to the polls today in an election that may see a separatist party return to power, potentially placing the French-speaking province on course for another referendum to break away from Canada.