Qatar police have found the house where a militant assembled the car bomb used in a suicide attack a week ago that killed a Briton and injured a dozen other people.