A "six-figure" deal that would keep a Banksy mural which targets the issue of government surveillance at its current site is nearly complete, an art dealer has claimed.