Two members of punk band Pussy Riot have been taken to remote Russian prison colonies notorious for their harsh conditions after a court this month upheld their two-year sentences, their lawyer said.