New legislation has been published which could force political party leaders to make public how they spend their party leader’s allowance.