Ian McKellen’s acclaimed performance in King Lear is coming to America’s Public Broadcasting System – but his on-stage nude scene may not.