Nama must be held accountable for its handling of the controversial sale of a £1.2bn (€1.39bn) Northern Ireland property portfolio, the Public Accounts Committe has insisted.