Scientists have made a breakthrough in their research into schizophrenia that could “open a window” to finding new treatments for the disease.