A vote for industrial action in schools could leave more than 36,000 primary teachers thousands of euro out of pocket in pursuit of equal pay for equal work.