Sinn Féin is to arrange a ground-breaking meeting between the police and the people of the staunchly republican village of Crossmaglen in south Armagh.