Energy companies face a doubling of tax rates to 80% for tapping into huge oil and gas fields off Ireland under proposed new rules.