Apple has paid $60m (€47.6m) to Proview Technology (Shenzhen) to end a dispute over the iPad trademark in China that saw the world’s most valuable technology company engaged in a protracted legal tussle with a near-bankrupt Chinese firm.