A Protestant football club has withdrawn four of its teams from a youth league in Derry due to fears of a sectarian attack.