The assistant referee who told Manchester City players to thank fans who had paid £62 (€75) for tickets against Arsenal has been taken off duty for tonight’s FA Cup third-round replay between West Brom and QPR.