Perpetrators of hate crimes in the North are to have their attitudes challenged as part of a new probation initiative.