Argentina’s takeover of its formerly state-owned energy company from Spanish shareholders won easy approval from legislators.