Confidence among Irish business leaders in the future of their own business and the economy almost trebled in the last year, new figures show.