A confession written on a picnic table was likely to have been penned by the man accused of murdering British backpacker Caroline Stuttle, an Australian court has heard.