An appeal court in New York backed a judge who threw out a lawsuit accusing a Canadian energy company of aiding genocide in its pursuit of oil in Sudan.