A San Francisco appeals court has upheld the death sentence for one of two dogs that mauled a woman to death in the hallway of her flat.