An investigation has begun after four crew members died when a US military helicopter crashed in Norfolk on a training mission.